Aller au contenu

La pagode Địa Tạng Phi Lai Tự : Un havre de paix au cœur du Vietnam

Nichée au pied des montagnes verdoyantes du nord du Vietnam, la pagode Địa Tạng Phi Lai Tự est un sanctuaire bouddhique où la nature, l’architecture traditionnelle et la méditation se mêlent harmonieusement. À l’écart de l’agitation des grandes villes, ce lieu invite les visiteurs à ralentir le rythme, à se promener tranquillement et à découvrir une autre facette du patrimoine spirituel vietnamien.

Vue panoramique aérienne de la pagode Địa Tạng Phi Lai nichée au pied d'une montagne verdoyante.

1. Où se trouve la pagode Địa Tạng Phi Lai Tự ?

La pagode se situe dans le hameau de Ninh Trung, commune de Thanh Bình, dans la province de Ninh Bình. Avant la réorganisation administrative de 2025, cette zone faisait partie de l’ancienne province de Hà Nam.

Également connue sous les noms de pagode Phi Lai Địa Tạng et de pagode Đùng, son appellation populaire vietnamienne, elle possède une histoire qui remonterait à plus de mille ans. Elle est entourée de deux chaînes de montagnes traditionnellement associées aux symboles du Dragon azur à gauche et du Tigre blanc à droite. Le site abrite également des vestiges anciens d’une grande valeur historique et spirituelle, témoignant de l’évolution du bouddhisme au Vietnam.

Établie sur une petite colline, la pagode bénéficie d’un cadre naturel paisible, avec une forêt de pins verdoyante à l’arrière. Son vaste espace intérieur est relativement plat et accessible par une allée bien aménagée. Les visiteurs qui découvrent le lieu pour la première fois sont souvent surpris par la cour recouverte de graviers blancs, qui remplace les briques rouges présentes dans de nombreux autres temples vietnamiens.

Le bâtiment principal de la pagode aux tuiles rouges traditionnelles, entouré de verdure et de brume.

2. À la découverte des particularités de la pagode Địa Tạng Phi Lai Tự

Selon les récits locaux, la pagode Đùng aurait été construite vers le XIe siècle et aurait autrefois compté plus d’une centaine de salles. Le roi Trần Nghệ Tông aurait choisi ce lieu comme retraite, tandis que l’empereur Tự Đức s’y serait rendu pour prier afin d’avoir un héritier.

Au fil des siècles, les bâtiments se sont progressivement dégradés sous l’effet du temps, tandis que la végétation envahissait les lieux. Peu à peu, l’ancien sanctuaire est tombé dans l’oubli. En décembre 2015, le vénérable Thích Minh Quang en a pris la responsabilité, entreprenant sa restauration et sa reconstruction. La pagode a alors reçu son nom actuel : Địa Tạng Phi Lai Tự.

2.1. Un espace paisible empreint de spiritualité bouddhique

La pagode Địa Tạng Phi Lai Tự bénéficie d’un cadre naturel harmonieux, adossé à la montagne et agrémenté d’un petit bassin de lotus. L’ensemble architectural semble se fondre dans une forêt majestueuse, créant une atmosphère propice au recueillement.

Devant la salle des patriarches, douze cercles tracés sur le sol de gravier symbolisent les douze liens de la coproduction conditionnée, un concept fondamental de la philosophie bouddhique qui explique les liens de causalité à l’origine de la souffrance humaine. Une inscription placée à proximité porte le message suivant : « La mer de souffrance est immense ; puisque c’est une mer, veuillez rejoindre la rive. » Cette formule invite les visiteurs à emprunter les dalles de pierre lisses plutôt qu’à marcher sur les graviers.

Un jardin zen composé de sable blanc ratissé avec précision, de pierres et de rocailles artistiques.

Les graviers blancs possèdent eux aussi une dimension symbolique liée à la méditation. Leur pureté visuelle et leur disposition sobre contribuent à apaiser l’esprit. Il suffit parfois de contempler un simple caillou blanc pour ressentir une impression de légèreté et de sérénité.

La statue du bodhisattva Kṣitigarbha, appelé Địa Tạng en vietnamien, occupe également une place importante dans le sanctuaire. Son expression bienveillante et solennelle s’accorde avec les tons dominants de brun, de jaune et de blanc qui caractérisent le décor.

Dans l’enceinte de la pagode, les visiteurs peuvent aussi découvrir des jardins fruitiers, des plantes médicinales et des légumes sauvages, entretenus avec soin par les moines et les habitants. Au pied de la montagne, un espace de culture de champignons d’environ 20 m² a également été aménagé afin de fournir des ingrédients frais pour la préparation de plats végétariens, notamment des fondues et des préparations végétales rappelant les condiments traditionnels à base de viande.

L'atmosphère serein du jardin zen baigné de lumière naturelle sous les arbres feuillus.

2.2. Une architecture traditionnelle en harmonie avec la nature

La pagode forme un ensemble religieux composé de plusieurs bâtiments, dont le sanctuaire des Trois Joyaux, ou điện Tam Bảo, qui constitue le principal espace de culte. D’autres salles sont consacrées aux cérémonies et à la vénération des bouddhas ainsi que des maîtres spirituels.

Les toitures couvertes de tuiles et les détails décoratifs s’inspirent notamment de l’art des dynasties Lý et Trần. Les motifs de lotus côtoient des figures mythologiques telles que les dragons, les oiseaux et les paons. Ces ornements illustrent l’importance des symboles religieux dans l’art traditionnel vietnamien.

Au sommet de Phi Lai se trouve également la tour Phổ Đồng, un édifice ancien attribué à la période des dynasties Lý et Trần. Elle est considérée comme le lieu de repos de quarante générations de patriarches bouddhistes. Lorsque les rayons du soleil illuminent la tour, son ombre s’étire sur le paysage, reliant visuellement le village de Đùng à celui de Tháp.

Une haute tour en bois à plusieurs étages s'élevant harmonieusement au cœur de la forêt de la pagode.

2.3. Des jardins, une forêt de pins et des espaces de lecture

Au-delà des bâtiments religieux, les visiteurs peuvent explorer des jardins de plantes médicinales, des espaces cultivés et un petit étang de lotus. Un chemin pavé de pierres mène vers la colline couverte de pins, un endroit idéal pour profiter de l’air frais et du calme environnant.

La pagode dispose également d’espaces consacrés à la lecture et à la contemplation. Selon les conditions d’accès au moment de votre visite, vous pourrez vous arrêter pour lire, vous reposer ou simplement écouter les sons de la nature.

C’est précisément cette harmonie entre patrimoine religieux et environnement naturel qui fait le charme de Địa Tạng Phi Lai Tự. Les visiteurs ne viennent pas seulement admirer un ensemble architectural, mais aussi découvrir un lieu conçu pour favoriser le calme intérieur et la réflexion.

Un charmant pont en bois enjambant un bassin couvert de feuilles de lotus, entouré de bâtiments en bois sculpté.

3. Quelle est la meilleure période pour visiter la pagode ?

La pagode Địa Tạng Phi Lai Tự peut se visiter tout au long de l’année. La période idéale dépend avant tout de l’expérience que vous souhaitez vivre.

Le printemps est généralement plus animé, notamment pendant le Tết, le Nouvel An lunaire vietnamien. Les fleurs et la végétation apportent de belles couleurs au paysage, mais l’affluence peut être importante.

Les sixième et septième mois du calendrier lunaire sont associés aux retraites spirituelles estivales destinées aux adolescents et aux jeunes. Les grandes fêtes bouddhiques, en particulier la fête de Vu Lan, attirent également de nombreux fidèles venus prier et rendre hommage à leurs ancêtres.

Si vous recherchez avant tout la tranquillité, privilégiez une visite tôt le matin, en semaine, en évitant les grandes fêtes religieuses. La lumière douce des premières heures de la journée est aussi idéale pour photographier les toitures traditionnelles, la forêt de pins et la cour recouverte de graviers blancs.

La pagode pittoresque décorée de lanternes rouges chaleureuses qui illuminent la cour en soirée.

4. Conseils pratiques avant de visiter la pagode

Quelques précautions simples vous permettront de profiter pleinement de votre visite tout en respectant le caractère sacré du lieu.

  • Horaires d’ouverture : selon les informations touristiques disponibles, la pagode accueille généralement les visiteurs de 6 h 30 à 18 h 30. Il est préférable de vérifier les horaires avant votre départ, particulièrement les jours de fête.
  • Tarif d’entrée : l’accès à la pagode est généralement gratuit.
  • Tenue vestimentaire : choisissez des vêtements sobres qui couvrent les épaules et les genoux, adaptés à un lieu de culte.
  • Comportement : parlez à voix basse, mettez votre téléphone en mode silencieux et respectez les espaces réservés à la prière.
  • Photographie : demandez la permission avant de photographier les fidèles ou les cérémonies et respectez les éventuelles restrictions.
  • Repas végétariens : si vous souhaitez prendre un repas végétarien à la pagode, contactez les responsables à l’avance pour vérifier les possibilités de restauration.
  • Promenades en montagne : si les sentiers situés derrière la pagode sont accessibles au public, portez des chaussures confortables et évitez les chemins non balisés.

Vous pouvez également associer cette visite à la découverte d’autres sites de la province de Ninh Bình, notamment la pagode de Tam Chúc. Prévoyez toutefois suffisamment de temps pour chaque étape plutôt que de chercher à multiplier les visites au cours d’une seule journée.

Une statue de Bouddha bienveillante entourée de feuillages luxuriants et de deux statues de gardiens en pierre.

Un havre de paix au cœur du Vietnam

La pagode Địa Tạng Phi Lai Tự offre une autre perspective sur le patrimoine vietnamien, plus discrète et contemplative. Sa beauté ne réside pas uniquement dans ses bâtiments anciens ou son environnement montagneux, mais aussi dans des détails simples : le pas posé sur une dalle de pierre, la contemplation des pins et le silence qui enveloppe les lieux.

Pour les voyageurs internationaux, cette visite constitue une occasion de mieux comprendre la place du bouddhisme dans la culture vietnamienne, tout en découvrant un site historique situé à l’écart des circuits touristiques les plus fréquentés.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *