Aller au contenu

Hoa Lu Ancient Town : la vieille ville de Ninh Binh à découvrir de jour comme de nuit

Imaginez une ruelle piétonne nichée au pied de montagnes karstiques, où les lanternes rouges se reflètent sur un lac paisible pendant que les effluves de street food vietnamienne flottent dans l’air. Bienvenue à Hoa Lu Ancient Town, l’un des joyaux méconnus de Ninh Binh, à seulement 90 km au sud de Hanoï. Que vous cherchiez une balade tranquille au petit matin ou une soirée animée entre marché nocturne et spectacles traditionnels, cette petite ville ancienne mérite une place de choix dans votre itinéraire au Vietnam — une destination à découvrir plus largement à travers Voyage Ninh Binh.

Où se situe Hoa Lu Ancient Town et comment y aller

Nichée au pied du mont Ky Lan, sur la rue Tran Hung Dao, dans le quartier de Tan Thanh à Ninh Binh, cette rue piétonne — aussi appelée Hoa Lu Walking Street ou marché nocturne de Ninh Binh — est accessible gratuitement de 7h à 23h, tous les jours de l’année. Autrement dit, aucune billetterie à prévoir, juste l’envie de flâner.

Depuis Trang An

Comptez environ 4 km, soit une dizaine de minutes en voiture ou en scooter. Trois options s’offrent à vous :

  • Taxi ou Grab : entre 50 000 et 70 000 VND, la solution la plus simple.
  • Vélo : 20 à 30 minutes de pédalage à travers un paysage qui vaut à lui seul le détour.
  • Location de scooter : 100 000 à 150 000 VND la journée, idéal pour enchaîner plusieurs sites à votre rythme.

Depuis Tam Coc

La distance grimpe à environ 8 km (15 à 20 minutes en véhicule). Le trajet à vélo prend 40 à 50 minutes mais offre une vue sublime sur les rizières et les pitons rocheux — une astuce pour les amateurs de photographie qui veulent capturer la lumière dorée du matin.

Conseil pratique : réservez votre transport la veille si vous voyagez en haute saison (octobre à avril), car les chauffeurs locaux sont souvent pris d’assaut au coucher du soleil.

Les incontournables de Hoa Lu Ancient Town

Assister à un spectacle folklorique traditionnel

Le week-end (samedi et dimanche, horaires variables selon la saison), un espace artistique s’anime au cœur du lac Ky Lan. Chants, danses et musique traditionnelle vietnamienne s’y donnent gratuitement en spectacle. Un excellent moyen de s’imprégner de la culture locale sans dépenser un dong.

Lâcher une lanterne flottante sur le lac

Selon la croyance locale, chaque lanterne posée sur l’eau porte un vœu vers la lumière, un symbole de sagesse et de bienveillance emprunté à la tradition bouddhiste. Que vous soyez croyant ou simple curieux, ce moment reste l’un des plus photogéniques de tout Ninh Binh, surtout à la tombée de la nuit.

Faire une balade en barque sur le lac Ky Lan

De jour comme de nuit, une balade en bateau traditionnel permet d’admirer les reflets des tours illuminées sur l’eau calme. La version nocturne, plus intimiste, est particulièrement recommandée aux couples et aux photographes.

Flâner dans les échoppes artisanales

Ne manquez pas la soie de Nha Xa, un savoir-faire vieux de 700 ans classé patrimoine culturel immatériel national, ainsi que le thé, l’encens, les céramiques et les statuettes artisanales. Un vrai terrain de jeu pour rapporter un souvenir authentique plutôt qu’un aimant de frigo générique.

Essayer l’Ao Dai, la tenue traditionnelle vietnamienne

Se glisser dans un Ao Dai pour une séance photo devant le lac Ky Lan est une expérience culturelle à part entière, particulièrement populaire pendant le Têt (Nouvel An lunaire) et les grandes occasions.

Hoa Lu Ancient Town le jour : calme et authenticité

Le matin et l’après-midi, la vieille ville se dévoile sous un jour paisible. Les ruelles étroites bordées de maisons traditionnelles invitent à la flânerie, entre boutiques d’artisanat, petits cafés et échanges chaleureux avec les habitants. C’est le moment idéal pour :

  • Explorer les ateliers de tissage et d’artisanat.
  • Goûter la cuisine locale dans une atmosphère détendue.
  • Photographier le contraste entre les toits en tuiles et les montagnes karstiques en arrière-plan.

Hoa Lu Ancient Town la nuit : lumières et effervescence

Dès que le soleil se couche, la rue piétonne se métamorphose. Les lanternes s’allument, les stands de street food s’installent et l’ambiance devient résolument festive. Ne repartez pas sans avoir goûté au banh xeo (crêpe croustillante vietnamienne), aux brochettes grillées ou au che, ce dessert sucré typique. Les échoppes de souvenirs artisanaux restent ouvertes tard, et des spectacles de musique et de danse traditionnelles rythment régulièrement les soirées, notamment lors des fêtes saisonnières.

Combien prévoir : budget pour une visite à Hoa Lu Walking Street

  • Transport (aller-retour en taxi) : 150 000 à 300 000 VND ; location de scooter : 100 000-150 000 VND/jour ; vélo : 50 000-100 000 VND/jour.
  • Repas et boissons : street food entre 20 000 et 50 000 VND l’unité, repas au restaurant entre 100 000 et 200 000 VND par personne, boissons 10 000-50 000 VND.
  • Souvenirs : de 50 000 à 500 000 VND selon l’article, avec possibilité de négocier sur les marchés (mais pas dans les restaurants, où les prix sont fixes).

Budget total estimé par personne : voyageurs économes 200 000-300 000 VND, budget moyen 400 000-600 000 VND, expérience haut de gamme à partir de 700 000 VND.

Astuce locale : gardez toujours des espèces sur vous, surtout de petites coupures. Beaucoup de vendeurs sur les marchés n’acceptent pas la carte et ne peuvent pas toujours rendre la monnaie sur un gros billet.

Conseils pratiques pour bien préparer sa visite

  • Optez pour des chaussures confortables : vous marcherez beaucoup, et des sandales imperméables sont utiles si vous combinez la visite avec une excursion en barque à Trang An ou Tam Coc.
  • N’oubliez pas votre appareil photo : entre les tours illuminées, le lac et les montagnes environnantes, chaque coin offre un cadre digne d’une carte postale.
  • En été (mai-août) : privilégiez des vêtements légers, un chapeau et des lunettes de soleil.
  • En hiver (novembre-février) : prévoyez une veste légère, les températures restant globalement douces mais fraîches le matin et le soir — des variations saisonnières à mieux comprendre grâce à ce guide sur la meilleure période pour voyager à Ninh Binh

En route pour Hoa Lu Ancient Town

Que vous veniez pour la lumière dorée du matin ou pour l’effervescence colorée du marché nocturne, Hoa Lu Ancient Town résume à elle seule tout le charme de Ninh Binh : authenticité, gastronomie de rue et traditions vivantes, le tout au pied de paysages karstiques à couper le souffle. Le plus simple pour en profiter pleinement reste d’intégrer cette étape à un circuit organisé combinant Hoa Lu, Tam Coc, Trang An ou la grotte de Mua — une façon fluide de découvrir l’essentiel de Ninh Binh sans perdre de temps en logistique. Une chose est sûre : entre les lanternes flottantes et le clapotis des rames sur le lac Ky Lan, ce petit coin de Vietnam laisse une empreinte durable dans les souvenirs de voyage.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *