Aller au contenu

Tam Cốc – Bích Động : La Halong d’Eau Douce au Cœur de Ninh Bình

Il y a des paysages qui n’ont pas besoin d’être expliqués. Tam Cốc en fait partie. On monte dans une barque de bois à fond plat sur la rivière Ngô Đồng, et la suite s’impose d’elle-même : des pitons calcaires surgissent de la plaine rizicole, les champs de riz s’étendent à perte de vue entre leurs racines, la barque glisse lentement sous des voûtes de pierre, et on n’a plus qu’une envie — que le temps s’arrête.

Le site de Tam Cốc – Bích Động, dans la commune de Ninh Hải, district de Hoa Lư, à 7 km seulement du centre de Ninh Bình, est classé dans l’ensemble du Patrimoine mondial mixte de l’UNESCO de Tràng An depuis 2014. Il concentre sur 305 hectares tout ce qui fait la singularité de Ninh Bình : rivière qui serpente entre les massifs calcaires, grottes traversées en barque, temples cachés dans la forêt, pagodes accrochées à la pierre.


Le Sens d’un Nom

Avant de visiter, il vaut la peine de comprendre ce que ces noms signifient. Tam Cốc veut dire « les trois grottes » — les trois tunnels naturels que la rivière Ngô Đồng traverse en perçant les massifs calcaires. Bích Động se traduit par « grotte d’émeraude » ou « grotte verte » — un nom donné en 1773 par Nguyễn Nghiễm, premier ministre de l’époque et père du grand poète Nguyễn Du, qui fut si frappé par la beauté du lieu qu’il le baptisa lui-même. Deux sites distincts mais proches, deux expériences complémentaires qui constituent ensemble l’une des visites les plus mémorables du nord du Vietnam.

ninh binh 4_1000

Tam Cốc : Les Trois Grottes en Barque

La Balade sur la Rivière Ngô Đồng

C’est le cœur du site. Depuis l’embarcadère principal, des barques en bois — chacune conduite par un habitant aux rames, parfois à deux, parfois avec des pieds comme pagaies dans la position couchée — partent pour une balade de deux heures environ sur la rivière Ngô Đồng.

Le paysage change à chaque coude. Les rizières cèdent parfois la place à des roselières, des nénuphars, des aigrettes blanches posées sur les rochers. Les massifs calcaires s’élèvent de chaque côté, certains si verticaux qu’on devine des grottes à mi-hauteur. Et au bout de chaque tronçon rectiligne, une grotte : l’entrée du tunnel dans le calcaire.

Hang Cả (la Grande Grotte) est la première et la plus vaste — 127 mètres de long, une ouverture de plus de 20 mètres de large. On y pénètre sans effort, la tête à peine courbée, dans une fraîcheur immédiate. Les stalactites du plafond forment des forêts de pierre, certaines colorées par le dépôt des sels minéraux.

Hang Hai (la Deuxième Grotte) est plus étroite, longue d’environ 60 mètres. Les stalactites y prennent des formes étranges — animaux, visages, draperies — que les bateliers ont chacun leur façon de raconter. Des gouttes d’eau tombent régulièrement depuis le plafond : emportez un imperméable léger si vous tenez à vos affaires.

Hang Ba (la Troisième Grotte), longue d’environ 50 mètres, est la plus basse. On s’y couche presque sur le plancher de la barque pour passer sans toucher la roche. L’obscurité y est presque totale quelques secondes — puis la lumière revient, et avec elle la rivière, les champs, le ciel ouvert.

La totalité du parcours dure environ 2 heures, aller-retour sur la même rivière. Sur le chemin du retour, les batelières proposent souvent des broderies ou des artisanats locaux à acheter directement depuis la barque — une pratique qui peut sembler intrusive mais qui est une source de revenus importante pour des familles dont ce métier est le seul.

L’Éden des Saisons

Le site change radicalement selon la période. De mai à fin juin, les rizières sont au stade de la maturation : les champs d’un jaune doré encadrés par les pitons calcaires et la rivière bleue forment la composition photographique la plus recherchée du site. C’est le moment le plus demandé — les barques se remplissent vite.

En juin-juillet, les étangs de lotus qui bordent certaines sections de la rivière sont en pleine floraison. Le parfum léger des fleurs se mêle à l’humidité de la rivière — une combinaison sensorielle unique.

En hiver (décembre-février), la brume matinale enveloppe les pitons dans une gaze grise très photographique, mais la température dans les grottes peut être fraîche. Prévoyez une couche supplémentaire.

ninh binh 5_1000

Bích Động : La Grotte Émeraude et les Trois Pagodes

À deux kilomètres à peine de l’embarcadère de Tam Cốc, la pagode Bích Động est la grande surprise architecturale du site. Construite à grande échelle sous la période Lê, elle est organisée en trois niveaux superposés — Chùa Hạ (inférieure), Chùa Trung (médiane), Chùa Thượng (supérieure) — suivant l’architecture en forme de caractère Tam (三), inscrite dans la pente de la montagne.

Ce dispositif tripartite porte un nom : Bích Sơn Bát Động — « les huit beautés de la montagne émeraude ». Chaque niveau correspond à une ambiance, une altitude, un type de lumière. On monte par des escaliers de pierre sculptés directement dans la roche, entre des parois couvertes de mousse et de fougères.

La cloche de bronze conservée dans l’enceinte a été fondue sous le roi Lê Thái Tổ — un objet qui a traversé cinq siècles sans quitter ce vallon. Les inscriptions sur les stèles, rédigées en caractères han classiques, témoignent des restaurations successives et des dons royaux.

La Grotte de Thiên Hương

Sur le chemin entre l’embarcadère et Thái Vi, la grotte de Thiên Hương se trouve à mi-pente du mont Đồng Võ. Haute d’environ 60 mètres, longue d’une quarantaine de mètres, elle s’ouvre sur un espace intérieur dont le plafond en forme de cloche couvre un autel dédié à Quốc Mẫu Trần Thị Dung — la Mère de la Nation, épouse du roi Lý Huệ Tông. L’architecture intérieure est ciselée avec une précision remarquable, et la superposition des formations naturelles de stalactites et des ornements sculptés crée un effet visuel saisissant.

Le Temple de Thái Vi

Niché dans la forêt d’Ô Lâm sur la rive droite de la rivière Ngô Giang, le Đền Thái Vi est le temple le plus historiquement chargé du site. Sous la dynastie Trần, cette zone servait de base arrière militaire lors des campagnes contre les armées mongoles — les empereurs y établirent le Cung Vũ Lâm, leur palais de campagne. Le temple perpétue leur mémoire, entouré d’une végétation ancienne dont les racines ont fini par dessiner leurs propres ornements sur les murs.

bich dong

Infos Pratiques

Accès : La zone de Tam Cốc se trouve à 7 km à l’ouest de la ville de Ninh Bình. En taxi ou Grab depuis la ville : 15 à 20 minutes. En vélo (disponible à la location à Ninh Bình) : une trentaine de minutes sur une route plate et agréable.

Tarifs :

  • Billet d’entrée + barque Tam Cốc : 150 000 VND par adulte
  • Billet Bích Động : 50 000 VND par adulte
  • Enfants de moins d’1 m : gratuit

Horaires : 7h00 – 17h30, tous les jours

Durée recommandée : une demi-journée pour Tam Cốc seul, une journée complète pour combiner les deux sites.

Meilleure heure : arrivez à l’embarcadère avant 9h pour partir avant les groupes des tours organisés. Les barques du retour (à partir de 14h) naviguent dans une lumière plus douce.

tam coc

Ce Qu’il Faut Savoir Avant de Monter en Barque

La tradition locale veut que les batelières proposent des achats en cours de route — broderies, écharpes, objets artisanaux. Ce n’est pas une arnaque : c’est leur complément de revenu. La politesse s’impose ; un refus cordial est toujours respecté.

Emportez de la crème solaire et un chapeau — la barque offre peu d’ombre entre les grottes. Et un sac imperméable ou une poche étanche pour votre téléphone est fortement conseillé dans les grottes les plus basses.


Tam Cốc – Bích Động se combine naturellement avec Tràng An (10 min), la pagode Bái Đính (15 min), la réserve ornithologique de Thung Nham (5 km), la montagne Hang Múa (3 km) et l’abbaye cistercienne de Châu Sơn (25 km). Un séjour de deux jours depuis Hanoï permet de couvrir l’essentiel sans se presser.

1 commentaire pour “Tam Cốc – Bích Động : La Halong d’Eau Douce au Cœur de Ninh Bình”

  1. Retour de ping : Visiter Trang An : les erreurs à éviter – La Baie d'Halong terrestre à Ninh Binh | Circuits et Excursions

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *